以目前的情况来看,专业歌手为影视作品配音已经成为行业频繁发生的事情,但是大部分影视剧配音或者动漫配音由专业的配音演员共同完成。
某些动漫角色已经成为许多观众心中永恒的形象,例如小美人鱼。虽然部分网友认为小美人鱼为了爱情而变成泡沫,反而选择放弃原有家庭不是正确的选择,但是动漫版《小美人鱼》被翻拍成影视作品之后,却被人吐槽太难看。一方面是因为小美人鱼以肤白貌美著称,而电影中的小美人鱼扮演者皮肤偏黑。另外一方面是因为许多观众都对经典角色有滤镜,即便演员形象与动漫形象十分贴合,无演技也无事于补。
与此同时,该电影作品已经决定在世界各地完成上线过程,其中包括韩国。根据已知的网络信息判断,便可以推断出韩版小美人鱼的配音演员是new jeans成员的丹尼尔。丹尼尔在队内的人气特别高,以至于收获到各种与唱歌不同的资源。
预告短片中,小美人鱼在优美的歌声中与海洋动物进行亲切互动。丹尼尔的歌声以及小美人鱼的历程与歌声匹配度极高。网友觉得丹尼尔的声音与美人鱼的脸十分贴合,并不会出现脸不贴声音的情况。
其实,动漫电影为了帮助更多的人找到追动漫的快乐,各个国家的动漫都有机会被翻译成各语言材料。以目前的情况来看,电影版《小美人鱼》邀请韩国超火的女子组合成员完成配音,从很大程度上代表着背后的电影制作公司十分看重韩国上映市场。 不过,有些动漫电影的总体配音和画面感呈现出太大的差距,观众可以通过电影版《小美人鱼》找寻儿时追动漫作品的回忆。
