5月23日晚，第十八届、第十九届中国电影华表奖在京举行颁奖典礼。张译 、刘烨分别凭借《我和我的祖国》《守岛人》，分别获得第十八届、第十九届中国电影华表奖优秀男演员奖。
作为“我和我的”系列三部曲首章，2019国庆档上映的《我和我的祖国》口碑、票房双丰收。其中，张译在《相遇》单元的精彩“眼”技，让人印象深刻。
张译上台领奖时谦虚地表示，参演《我和我的祖国》自己占了大便宜，出场时间不长，台词就一句。对于能够获奖，他表示要感谢的人特别多，既有拍摄过程中台前幕后的工作人员，也有在新中国前进过程中默默奉献的英雄前辈。从现在起，他的一切荣誉也将归零，未来将会继续努力。
与张译同属实力派的刘烨上台领奖时坦言“自己私底下与易烊千玺商量，无论谁获奖都要给对方一个拥抱”，因为“两人都喜欢彼此的演技”。同事，他还特别感谢了电影人物原型王继才。正是因为他在边陲小岛32年的无悔付出，才让自己有机会走近这个人物。
