原版影片剧照
好莱坞将翻拍中国科幻悬疑电影《平行森林》，《黑亚当》《隐形人》《迈阿密的一夜》主演阿尔迪斯·霍吉，以及《明日之战》《人类清除计划》主演埃德温·霍吉确定加盟出演该片，悬疑电影《永夜》的导演库罗什·阿哈里，宣布加盟本片担任导演。
《平行森林》在2019年拍摄完成，是一部小成本的科幻悬疑电影，由北京蒲落影视文化出品。故事发生在中国东北的小兴安岭。郑雷担任导演和编剧，唐小然、赵小东和刘蔚森主演，故事讲述一个失去孩子的母亲，在一片森林里偶遇了通往平行空间的入口，于是她决定去另一个空间，寻找自己可能还活着的孩子，自此开启了一段穿梭于不同空间的奇幻之旅。
影片发生在固定空间内，只有三名主演。本片2019年曾被选入西宁First青年电影展”产业放映“单元，2020年被选入瑞士国际电影节官方评选单元，以及Oniros电影节月度最佳影片。
好莱坞选择翻拍这部电影，正是因为原片的故事结构精巧，并且引发了关于家庭与母爱话题的思考。北美版制片人之一杰伦·摩尔第一次看到这部片子就被深深吸引了，当他推荐给演员阿尔迪斯·霍吉后，对方被片中讲述的母爱精神深深打动，当即决定出演这部影片。大多数人们低估了母亲的决心，原来她可以为了孩子，在迷宫中走那么远。
翻拍版两位男主演
《平行森林》北美版本的两位男主演霍吉兄弟，是好莱坞著名的黑人影星。阿尔迪斯在DC漫画系列电影《黑亚当》中担任“鹰男”的角色，和巨石强森共同出演。埃德温则在最近即将上映的《明日之战》中，与“星爵”克里斯·帕拉特共同出演。
北美翻拍版的另一位制片人张文秋子，认为这是一次非常难得的经历，“这次好莱坞的翻拍团队来自各个文化背景，在开发的时候能给到有差异、角度新颖、多样的观点。一切都进行得非常顺利，团队里所有人都对这部改编自中国科幻悬疑电影的新片，有充分的信心。我也相信多样化的文化背景，会让这部电影获得更多国际关注。”
作为中国内地首部被翻拍的科幻悬疑电影，郑雷导演感到非常幸运。“一部小成本的中国科幻悬疑电影能受到青睐，我很开心，也很荣幸。最开始我给好莱坞电影人放的时候，并没想到他们会如此感兴趣。我希望在翻拍过程中，将更多原版的精神注入进去，和这个团队打造出高质量的，有意思的好作品。”
据了解，郑雷导演与最近上映的《速度与激情9》导演林诣彬，正在共同开发一部中国科幻悬疑电影，目前影片已经进入了前期制作阶段。
