播出1975年12月01日敬请关注！

简介：发展于英国南部田园风光中的玛格丽特（丹妮拉·丹拜-阿什 Daniela Denby-Ashe 饰）由于作为牧师的父亲辞了事情，一家人搬到了全然陌生的北方小镇米尔顿。差别于南边的暖和舒适，处于产业革命时期的米尔顿阴冷又脏乱。路上不再是芬芳花卉，取而代之的是卤莽的工人，棉絮 飞舞的纺织车间。除了新情况的不适应，还有来自纺织厂的厂主——年青的实业家约翰桑顿（理查德·阿米蒂奇 Richard Armitage 饰）的气焰万丈及对工人的刻薄，这让玛格丽特对桑顿的第一影像极为糟糕。 　　随着米尔顿生存的加深，玛格丽特逐渐认识到工人卤莽暴脾性背后的温温和疾苦，坚定的站在他们一边。和其态度相反的雇主桑顿则对玛格丽特一见如故，但不善表白的他似乎在无形中把玛格丽特越推越远。二人如同南边与北方，截然相反但又慎密相连………