第4集剧情:第4集
杰森还是去了墨西哥，不曾想医生却在休假，他和蒂姆不得不在此等上一个星期。 马克乔治教练的战略继续以斯马为中心，结果Panthers队输了比赛，所有人吵了起来。 巴蒂指责马克乔治的错，希望他能离开这样对所有人都有好处，马克乔治根本不予理会。 莉拉去参观州立孤儿院的时候顺便传教，可惜孩子们都对她充满了敌意。陪同人员揭露了真相，他们都认为莉拉就像其他人那样只是假装关心他们，回过头就把他们丢在了街上。 蒂姆在墨西哥的旅馆里等了一个星期感到精疲力竭，拉着杰森要求离开这里。 朱丽叶终于考到了初级驾照，并要求泰米带她一起开车，但泰米现在不能这么做，小宝宝几乎一直在睡。朱丽叶很难理解为什么总要围着小孩子转，结果遭到泰米的谴责。 泰勒决定把TMU的教练位置让给博伊德，对方却一点也不感兴趣，他只是希望泰勒明白自己在做什么。
