第9集剧情:第9集
兰德里向坦鲍忏悔称自己想杀卡尔德维尔。坦鲍把兰德里面临的困扰告诉了查德，并建议他们回家，查德把兰德里推到了外面，告诉他自己是爱他的。 当祖母来敲门时卡洛塔和马特正在嬉戏，当祖母闯进来的时候马特慌忙把卡洛特藏了起来，而祖母进来不过是想问问孙子是不是吃了自己的饼干。她并不知道卡洛特在这里，更不知道实际上那包饼干是被卡洛特偷吃了。 泰勒一家都在为葛蕾丝即将接受洗礼而忙碌着，泰米为了甩开纠缠不休的朱丽叶计划了一次争吵，结果两人果然大吵了一架。 经过一番努力蒂姆得到许可为球队服务，他的第一份工作是为大学女子足球代表队的女孩们洗制服。 杰森和赫克一起消磨时间，赫克介绍了一个交友网站给杰森，杰森的母亲给他送来午餐的时候，伊莎贝拉传来了一张火辣的照片给他。 看到杰森慌慌张张害怕母亲看到的样子，赫克指出他应该搬出去拥有自己的私人空间了。 巴蒂吹嘘着圣地亚哥当初做球场管理员的威风事迹，他坚信圣地亚哥会去看星期五晚上的比赛，反而是圣地亚哥本人并没有这么有信心。
